Commentaires additionnels Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide late [person] =not on time en retard we're late nous sommes en retard We were a little late. Nous étions un peu en retard. Hurry up or you'll be late! Dépêche-toi, sinon tu vas être en retard! He's a half hour late. Il a une demi-heure de retard. Sorry I'm late. Désolé d'être en retard. to be late for school arriver en retard à l'école I'm often late for school. J'arrive souvent en retard à l'école. [bus, train, plane] to be late avoir du retard to be 10 minutes late avoir 10 minutes de retard The train was 40 minutes late. Le train avait 40 minutes de retard. with times of day, seasons, age it's late =in the day il est tard → It was very late and the streets were deserted. It was late in the afternoon. Il était tard dans l'après-midi. in the late afternoon en fin d'après-midi in late May fin mai in late spring à la fin du printemps → The talks eventually broke down in late spring. the late 1960s la fin des années 60 to be in one's late thirties ne pas avoir loin de quarante ans He was in his late 20s. Il n'avait pas loin de trente ans. to have a late lunch déjeuner tard They had a late lunch. Ils ont déjeuné tard. to have a late dinner dîner tard [arrival, departure] tardif -ive → I apologize for my late arrival. to get off to a late start commencer en retard His campaign got off to a late start. Sa campagne a commencé en retard. =dead feu e before n my late husband feu mon mari the late Mr Parkin feu M. Parkin the late Mrs Parkin feue Mme Parkin late of =formerly resident in anciennement de → Jane Smith, late of Bristol =former employee of anciennement de → Strobe Talbott, late of Time magazine =recent récent e , dernier -ière → somewhat disheartened by the late events [arrive] en retard She arrived late. Elle est arrivée en retard. better late than never! mieux vaut tard que jamais! [go to bed, work] tard I went to bed late. Je me suis couché tard. → We went to bed very late. to work late travailler tard → She had to work late. in day, week, month, year, life late next week vers la fin de la semaine prochaine → The case is expected to end late next week. late at night tard dans la nuit → neighbours who make a noise late at night late in life sur le tard → His autobiography was written late in life. too late in the day lit, fig trop tard → My success had come too late in the day. → it was too late in the day for it to do any good now → I'd left it all too late in the day to get anywhere with these strategies. of late adv dernièrement → His life has changed of late. → The dollar has been stronger of late. late developer n enfant mf au développement tardif → he was labelled as `a late developer" at his comprehensive. He's a late developer. Il n'est pas précoce., C'est un enfant au développement tardif. late-night adj [event, programme] de fin de soirée → ... John Peel's late-night show on BBC Radio One. → ... late-night drinking parties. [service] de nuit → ... late-night trains. late-night shopping n There's late-night shopping on Thursdays. Les magasins ouvrent en nocturne le jeudi., Les magasins ont une nocturne le jeudi. late riser n lève-tard * mf late trading n STOCK EXCHANGE trading m après clôture, late trading m → 10% of the fund companies surveyed may have allowed late trading, according to preliminary results from the SEC's survey. Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français "late charge" exemples et traductions en contexte John, Dad would've wanted us to dispute that late charge. Papa aurait voulu qu'on conteste les frais de retard. A late charge of one and one-half percent 1 1/2% per month or the maximum rate permitted by applicable law, whichever is less, will be imposed on all past due accounts. Des frais de retard de un et demi pour cent 1 1/2 % par mois ou le taux maximal permis par la loi applicable, selon le moins élevé des deux, seront imposés sur toutes les factures en souffrance. While the ball is in play excluding a late charge after a kick. Lorsque le ballon est en jeu en excluant une charge tardive après un coup de pied Holding off a late charge by Graham Jarvis, Gomez hung on to take third - his first top-three result of 2014 having missed Hell's Gate due to appendicitis. Contenant une charge tardive de Graham Jarvis, Gomez a conservé sa troisième place - son premier podium pour 2014 après avoir manqué Hell's Gate en raison d'une appendicite. New Brunswick holds off late charge to win Le Nouveau-Brunswick résiste à une remontée tardive et l'emporte New Brunswick holds off late charge to win - Curling Canada - 2014 Scotties Tournament of Hearts Le Nouveau-Brunswick résiste à une remontée tardive et l'emporte - Le Tournoi des Coeurs Scotties 2014 Billets Groupe